英語を英語で考えよ!?

★ﾚﾎﾟｰﾀｰ ｢英語を英語で考える｣というのが理想的だと､よく耳にしますが…

★ＮＣＣ 確かに｢口頭英作文｣について､それは日本語から英語に訳しながら話すことであり､｢英語を英語で考えよ｣という理想に反するのではないかという批判もあることでしょう｡

しかし､実際､単純な絵などで表現できる具体性のあるものならともかく､高尚な内容を伴った無形の抽象概念について｢英語を英語で考えよ｣ということは､並大抵のことではありません｡そのようなことの出来る人は既に相当に英語が話せる人であり､初心者に｢英語を英語で考えよ｣ということには無理があります｡

★ﾚﾎﾟｰﾀｰ うーん､確かに｡

★ＮＣＣ ｢英語を英語で考えよ｣というのは､初めからそうせよということではなく､将来そう出来るようになるために努力せよということなのです｡

そして､将来そう出来るようになるためにも､前述の学習ﾌﾟﾛｾｽが必要なのです｡

★ﾚﾎﾟｰﾀｰ つまり､語彙力や文法力を身に付け､また､文法を使い易くした｢英会話文法｣等を駆使しながら､猛ｽﾋﾟｰﾄﾞの練習を繰り返す…

★ＮＣＣ そう｡そして､日本語が脳裏をよぎる間がないほど瞬間的に｢口頭英作文｣が出来るよう､頭と口を鍛え上げる ― この正しい学習ﾌﾟﾛｾｽを経ることで､瞬時に英文が口から発せられるようになり､｢英語を英語で考えよ｣ということに叶った域にたどり着くのです｡

★ﾚﾎﾟｰﾀｰ 目から鱗です｡

>>続き
<<戻る